Sprachkino

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-11-22

Ces conditions règlent l’usage de Sprachkino (« le service »), accessible à l’adresse https://sprachkino.com. En ouvrant un compte, vous les acceptez.

1. Ce que fait le service

Sprachkino vous aide à comprendre un film en version originale. Vous partagez avec lui l’onglet de votre navigateur où le film est lu ; il reconnaît les sous-titres incrustés dans l’image, les traduit et vous propose de collecter du vocabulaire, des règles de grammaire et des exercices.

La reconnaissance de texte s’effectue dans votre navigateur : l’image de votre écran n’est jamais transmise à nos serveurs. Seuls les textes reconnus sont envoyés à un service de traduction extérieur pour être traduits (voir la page Données personnelles).

2. Votre compte

  • L’accès se fait par un lien envoyé à votre adresse électronique. Il n’y a pas de mot de passe.
  • Vous êtes responsable de l’accès à votre boîte de courriel : qui l’ouvre peut ouvrir votre compte.
  • Un compte est personnel. Il n’est pas destiné à être partagé.
  • Vous devez avoir 15 ans révolus, ou l’accord d’un responsable légal.

3. Ce que vous vous engagez à ne pas faire

  • Utiliser le service pour contourner une protection technique, extraire massivement des sous-titres ou reconstituer puis diffuser l’œuvre d’un tiers.
  • Tenter d’accéder aux données d’un autre compte, de perturber le service ou d’en automatiser l’usage au-delà d’un usage personnel raisonnable.
  • Y déposer des contenus illicites.

4. Droits d’auteur

Sprachkino ne fournit aucun film et n’en héberge aucun. Vous regardez les œuvres par vos propres moyens, sur les services auxquels vous êtes abonné ou sur vos supports. L’usage que vous faites des textes reconnus relève de l’usage privé et pédagogique ; il vous appartient de respecter le droit applicable et les conditions des plateformes que vous utilisez.

5. Disponibilité et limites

Le service est fourni « en l’état ». La reconnaissance de texte et la traduction automatique commettent des erreurs : elles sont une aide à la compréhension, pas une référence. Le service peut être interrompu pour maintenance, évoluer, ou cesser ; dans ce dernier cas vous serez prévenu avec un délai raisonnable pour emporter vos données.

6. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, l’éditeur ne répond pas des dommages indirects liés à l’usage du service, ni de la perte de données dont vous n’auriez pas conservé de copie. La fonction « Télécharger mes données » est à votre disposition en permanence.

7. Fermeture

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis Mon compte ; tout est effacé immédiatement. L’éditeur peut suspendre un compte qui enfreint ces conditions, après avertissement sauf urgence.

8. Modifications

Ces conditions peuvent changer. Les changements importants vous seront signalés par courriel ou à votre prochaine connexion, au moins quinze jours avant leur entrée en vigueur.

9. Droit applicable

Droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité : écrivez à notre page de contact.


Mentions légales

Éditeur : [votre nom ou votre société], [votre adresse postale].
Contact : sprachkino@gmail.com.
Hébergement : [votre hébergeur et son adresse].